Ahoj všichni 🙂
Ogenkidesuka?
Jak jsem před skoro půl rokem slíbila – potom, co jsme dokončily Chitose Get You!! – po každém dopřeloženém anime přichází další obrázek :D.
Nebude se to vztahovat k OVA, protože těch je někdy až nad hlavu, opravdu. Ale nebojte se, všechny ova od tohoto anime dopřeložíme ;). A teď zpět k Yurumates. Pokud hledáte něco oddechového, jste tu správně. Yurumates není nic složitého, ať se to týká kresby nebo anime samotného. Někdy vám přijdou vtipné charaktery postav a někdy zase děj. Při překladu se člověk taky hodně zasměje, veřte mi :D. Nechtěj te vědět, co z toho kolikrát vyleze xD. Nejlepší ten poslední díl. Jak Saenina sestra dělá výzkum našich přátel. To byla pěkná třešinka na dortu xD.
Jak vidíte na obrázku, na překladu jsme pracovali všichni 3. Každý na tom má svůj dílek, ale nejvíc poděkování si zaslouží remy. Dělat k tomu i korekci a časování… opravdu kloubouk dolů. Ale ani spagetu z děkovacího řádku nevyřadím :D. I spagetě moc děkuju, naše nová členka se nám moooooc osvědčila a já si opravdu cením toho, že se k nám přidala.
Co jiného říct? Snad jen, že doufám, že se vám naše překlady budou líbit :).
Za celý MPMsubs tým přeju hezký zbytek večera a… někomu i dobrou noc? 😀
Maya-chan, Potkanremy, Spageta9
